Visita al padre Constantino
(Version in English below)
Fui a la Parroquia del Santísimo Redentor en la Ciudad de México a buscar al padre Constantino, sacerdote de la Congregación del Santísimo Redentor (o Redentoristas, como comúnmente se les conoce). De niño tuve la oportunidad de asistir musicalmente en algunas misas que él, José Constantino Narváez Emundts, C.Ss.R. (1932) celebró en el Templo de Nuestra Señora de Fátima, en Ciudad Obregón. Aparte de sus homilías, me acuerdo de su bella voz baritonal, especialmente al entonar la versión en español del Magnificat de Gelineau. Él es el unico superviviente de los tres sacerdotes que yo conocí de niño en esa comunidad y que de alguna manera influyeron para que yo siguiera en el camino de la música. Algún día contaré la historia.
El padre Constantino, con el porte de una persona de aproximadamente 70 años de edad
Al padre Constantino le obsequié una copia de cuatro antífonas de entrada para el tiempo de adviento, con dedicatoria a los tres sacerdotes, Jacinto Ibáñez Cabodevilla, C.Ss.R. (1911-1989), Mauro Gutiérrez Luévano, C.Ss.R. (1938-2022), y al propio padre Constantino. La verdad es que el padre Constantino no aparenta su edad…más bien, parece un joven de unos 70 años. Si Dios me permite llegar a la misma edad que el padre Constantino, espero también no necesitar utilizar bastón. Ad multos annos.
También les comparto unas fotos del interior de la parroquia del Santísimo Redentor, en la CDMX.
I went to the Parish of the Most Holy Redeemer in Mexico City to look for Father Constantino, priest of the Congregation of the Most Holy Redeemer (or Redemptorists, as they are commonly known). As a child I had the opportunity to musically assist in some liturgies that he, José Constantino Narváez Emundts, C.Ss.R. (1932) celebrated in the Templo de Our Lady of Fátima, in Ciudad Obregón. Aside from his homilies, I remember his beautiful baritonal voice, especially when singing the Spanish version of Gelineau's Magnificat. He is the only survivor of the three priests that I knew as a child in that community and who in some way influenced me to continue on the path of music.
I gave Father Constantino a copy of four entrance antiphons for the season of Advent, with dedication to the three priests, Jacinto Ibáñez Cabodevilla, C.Ss.R. (1911-1989), Mauro Gutiérrez Luévano, C.Ss.R. (1938-2022), and Father Constantino himself.
The truth is that Father Constantino does not look his age...rather, he looks like a young man of about 70 years old. If God allows me to reach the same age as Fr. Constantino, I also hope not to need to use a cane. Ad multos annos.